1
00:00:28,994 --> 00:00:32,229
Cada alma humana es inmortal,

2
00:00:32,264 --> 00:00:35,500
pero el alma del virtuoso
es inmortal y divina.

3
00:01:51,710 --> 00:01:55,313
¡Hiperión!

4
00:02:34,486 --> 00:02:39,191
Oráculo, ¿con qué soñaste?

5
00:02:40,792 --> 00:02:44,546
Titanes, desatados.

6
00:02:44,581 --> 00:02:48,300
¿Por quién?

7
00:02:48,335 --> 00:02:52,003
Rey Hiperión.

8
00:02:53,305 --> 00:02:59,311
Él está buscando el arco de Epiro.
para controlar la raza humana.

9
00:03:01,513 --> 00:03:05,016
Debemos orar.

10
00:03:14,092 --> 00:03:18,962
Cuando este mundo aún era joven,

11
00:03:18,997 --> 00:03:24,803
mucho antes que el hombre
donde las fieras vagan por estas tierras...

12
00:03:27,305 --> 00:03:31,575
Hubo una guerra en el cielo.

13
00:03:31,610 --> 00:03:36,615
Los inmortales pensaron
que no podían morir,

14
00:03:36,650 --> 00:03:40,750
y descubrió que tenían
el poder de matarse unos a otros.

15
00:03:40,785 --> 00:03:46,491
Perdido en esta guerra,
Un arma con un poder inimaginable.

16
00:03:46,526 --> 00:03:50,160
El Arco de Epiro.

17
00:03:50,195 --> 00:03:53,998
Los ganadores fueron
dioses autoproclamados

18
00:03:54,033 --> 00:03:57,767
mientras los vencidos
se hacían llamar titanes,

19
00:03:57,802 --> 00:04:02,607
y fueron encarcelados por la eternidad
en las profundidades del monte Tártaro.

20
00:04:03,408 --> 00:04:08,013
Han pasado milenios,
la raza humana floreció,

21
00:04:08,048 --> 00:04:12,584
y recuerdos de la Gran Guerra
se han desvanecido.

22
00:04:14,786 --> 00:04:18,790
Pero el mal que era

23
00:04:21,493 --> 00:04:24,796
resurgió.

24
00:04:34,206 --> 00:04:39,611
Hyperion está aquí,
él vino por mí.

25
00:04:40,912 --> 00:04:43,880
Tenemos que irnos.

26
00:04:43,915 --> 00:04:50,589
MONASTERIO DE SIBILINA, GRECIA
1228 aC

27
00:05:04,803 --> 00:05:08,707
Detente, no puedes entrar.
es tierra sagrada.

28
00:05:08,742 --> 00:05:11,209
¿Sagrado para quién?

29
00:05:11,810 --> 00:05:14,277
¿Qué quieres?
hacernos?

30
00:05:14,312 --> 00:05:18,984
¿Dónde está el Oráculo?

31
00:05:20,785 --> 00:05:25,891
Profanar esta casa otra vez
y te arriesgas a la ira de los dioses.

32
00:05:28,793 --> 00:05:31,596
¿Gallinero?

33
00:05:34,499 --> 00:05:39,804
¿Gallinero?

34
00:05:40,305 --> 00:05:44,109
Adelante, llámalos, ora.

35
00:05:44,144 --> 00:05:47,878
Pide su ayuda.

36
00:05:47,913 --> 00:05:53,351
Reza a los mismos dioses
quien se fue

37
00:05:53,386 --> 00:05:58,790
mi esposa y mi hijo
morir de la enfermedad.

38
00:05:58,825 --> 00:06:02,894
Yo también recé al Olimpo
para que me ayude.

39
00:06:04,196 --> 00:06:09,501
Pero en lugar de lástima,
Encontré el silencio.

40
00:06:09,536 --> 00:06:13,072
La horrible visión de mi familia,

41
00:06:13,107 --> 00:06:16,573
sufriendo como animales,
hasta su muerte.

42
00:06:16,608 --> 00:06:20,012
juré que los dioses no lo harían
Nunca más te burles de mí.

43
00:06:23,515 --> 00:06:27,886
- Voy a soltar a los Titanes.
- Detén esta locura rápidamente.

44
00:06:27,921 --> 00:06:32,057
La salvación puede ser tuya.
si lo deseas.

45
00:06:32,092 --> 00:06:36,194
Déjame iluminarte, sacerdote.

46
00:06:42,100 --> 00:06:46,204
voy a terminarlo
con el reinado de los dioses.

47
00:06:54,813 --> 00:06:59,850
PENÍNSULA DE KOLPOS

48
00:06:59,885 --> 00:07:03,053
Usa bien ese hacha, Teseo.

49
00:07:03,088 --> 00:07:08,493
Tal vez algún día tendrás lo mismo.
determinación de encontrar una esposa.

50
00:07:08,528 --> 00:07:12,797
- ¿Estás conspirando con mi madre?
- Ella está preocupada por ti.

51
00:07:12,832 --> 00:07:15,465
ella no necesita
preocuparse por mí.

52
00:07:15,500 --> 00:07:17,249
Ya sabes, un guerrero...

53
00:07:18,050 --> 00:07:21,507
no solo golpees
con una espada.

54
00:07:22,042 --> 00:07:27,012
Él encuentra una buena razón
para dibujar.

55
00:07:27,547 --> 00:07:31,216
Dibujar para proteger
los que amo.

56
00:07:31,251 --> 00:07:35,080
- ¿Y los demás?
- Me ignoraron.

57
00:07:35,124 --> 00:07:39,891
Los débiles, los indefensos,
¿Quién los protegerá?

58
00:07:43,495 --> 00:07:46,998
Ten cuidado, demasiada preocupación.
te hará viejo.

59
00:07:58,510 --> 00:08:01,112
¡Puta!

60
00:08:03,515 --> 00:08:07,886
la ultima luz
del Sagrado Laberinto.

61
00:08:10,589 --> 00:08:15,193
Que en paz descansen los ancestros.

62
00:08:35,013 --> 00:08:37,516
Teseo.

63
00:08:38,517 --> 00:08:42,988
Que los dioses estén contigo.
Gracias por su participación.

64
00:08:43,088 --> 00:08:46,791
¿Otro accidente?

65
00:08:46,892 --> 00:08:49,459
Teseo.

66
00:08:49,494 --> 00:08:52,262
Tal vez algún día te unas a mí.

67
00:08:52,297 --> 00:08:55,601
Dile a los dioses que me bendigan
nietos.

68
00:08:56,036 --> 00:09:00,271
Los dioses están en las historias.
No mi lanza.

69
00:09:00,906 --> 00:09:04,910
Sepa que necesita más que una vela.
iluminado para hacer bebés.

70
00:09:06,045 --> 00:09:09,116
y el sombrero
los sacerdotes es ridículo.

71
00:09:44,115 --> 00:09:47,085
- Madre, quédate aquí.
- Teseo...

72
00:10:07,506 --> 00:10:09,090
¡Amigos helénicos!

73
00:10:09,091 --> 00:10:12,611
es con mucha preocupacion
que estoy ante ti.

74
00:10:12,646 --> 00:10:17,716
El rey Heracles, Hiperión,
¡Se ha apoderado del monasterio sibilino!

75
00:10:17,751 --> 00:10:21,370
Sólo falta un día
¡camina desde aquí!

76
00:10:21,405 --> 00:10:24,955
debemos evacuar
este pueblo inmediatamente!

77
00:10:24,990 --> 00:10:27,993
- ¡Vamos al Monte Tártaro!
- Silencio, por favor...

78
00:10:28,028 --> 00:10:30,857
¡Soldados, no tenemos ninguna posibilidad!

79
00:10:30,977 --> 00:10:33,678
- ¡En entrenamiento, Lysandre!
- ¡No tenemos ninguna posibilidad!

80
00:10:33,703 --> 00:10:35,203
Está cansado de pelear.

81
00:10:35,273 --> 00:10:38,995
Por favor ! preguntamos
a todos ustedes...

82
00:10:39,015 --> 00:10:42,607
preparar y dirigir
¡Hacia el Monte Tártaro!

83
00:10:43,108 --> 00:10:48,578
Ve a refugiarte detrás
la gran muralla, allí estarás protegido.

84
00:10:48,613 --> 00:10:50,723
Cualquiera que necesite
más tiempo...

85
00:10:51,324 --> 00:10:54,385
los ancianos y los enfermos serán
escoltado en menos de un día.

86
00:10:54,386 --> 00:10:57,088
¡Prepárate para partir!

87
00:11:04,496 --> 00:11:09,801
- No fuiste invitado.
- ¿No te irás al Tártaro?

88
00:11:09,836 --> 00:11:13,170
Sí, pero no viajas con nosotros.

89
00:11:13,205 --> 00:11:17,108
- Sal por la mañana con los de tu especie.
- ¿Mi especie?

90
00:11:17,143 --> 00:11:21,978
Campesinos e indeseables
salir mañana.

91
00:11:22,013 --> 00:11:25,079
mi sangre es la misma
color como el tuyo.

92
00:11:25,080 --> 00:11:27,886
¿Tenemos que tirarlo para demostrarlo?

93
00:11:27,921 --> 00:11:30,554
¿Qué está pasando aquí?

94
00:11:30,589 --> 00:11:33,592
Ese bastardo, y su puta madre...

95
00:11:42,000 --> 00:11:45,904
¡Para!
¡Dar marcha atrás!

96
00:11:45,939 --> 00:11:49,307
¡Dar marcha atrás!

97
00:11:51,421 --> 00:11:53,712
- Baja tu arma.
- Nunca !

98
00:11:53,832 --> 00:11:55,612
- ¡Mátame y él morirá primero!

99
00:11:56,101 --> 00:11:59,221
- ¿Qué quieres, hermano mío?

100
00:11:59,341 --> 00:12:02,202
Parecería que la gente de
Los de mi especie se irán mañana por la mañana.

101
00:12:02,322 --> 00:12:05,290
Sin la escolta adecuada.

102
00:12:08,093 --> 00:12:12,397
Muévete de nuevo,
y te meteré esto en la cabeza.

103
00:12:12,432 --> 00:12:15,465
- ¿Cómo te llamas?
- Teseo.

104
00:12:15,500 --> 00:12:18,603
Basta de violencia, Teseo.
Déjalo ir.

105
00:12:19,104 --> 00:12:22,172
Sólo si prometes
proteger a los aldeanos.

106
00:12:22,207 --> 00:12:27,013
Tienes mi palabra. hombres
permanecerá mañana para su protección.

107
00:12:30,415 --> 00:12:33,150
¡Mata a este traidor!

108
00:12:33,185 --> 00:12:36,588
¡Detenlo!
¡No quiero verlo más!

109
00:12:41,793 --> 00:12:45,566
Guarda tu sed de sangre para
las venas de los Heracles, Teseo.

110
00:12:45,686 --> 00:12:50,102
Únase a nuestras filas,
has sido bien entrenado.

111
00:12:51,003 --> 00:12:54,839
- Tuve un buen maestro.
- Tu talento me interesa...

112
00:12:54,874 --> 00:12:56,973
para derrotar a Hyperion.

113
00:12:57,008 --> 00:12:59,090
¿Por qué debería servirte?

114
00:12:59,091 --> 00:13:02,214
Nos abandonaste
tan fácilmente.

115
00:13:02,249 --> 00:13:05,984
Vamos, madre.

116
00:13:09,187 --> 00:13:14,493
Lisandro, no
Ya no forma parte de este ejército.

117
00:13:15,994 --> 00:13:18,829
Bajad las armas.
Quédate aquí.

118
00:13:19,530 --> 00:13:22,501
viajaras
con los agricultores mañana.

119
00:13:22,536 --> 00:13:25,504
- ¿Viste...?
- Se acabó.

120
00:13:31,009 --> 00:13:33,512
Hasta luego.

121
00:13:36,014 --> 00:13:40,902
¿Dónde están tus cosas, viejo?
No estás listo para la caminata.

122
00:13:42,240 --> 00:13:45,541
Tales odiseas se hacen
para los jóvenes y vigorosos,

123
00:13:45,943 --> 00:13:48,959
pero no para un ganso viejo
como yo.

124
00:13:48,994 --> 00:13:53,563
Piénsalo, ¿sabes?
Que quedarse aquí es un suicidio.

125
00:13:53,598 --> 00:13:58,303
Si los Heracles se muestran,
Me ahorraré una muerte lenta.

126
00:13:58,338 --> 00:14:04,709
Por lo que entendí,
La indecisión no es su estilo.

127
00:14:04,744 --> 00:14:08,213
Usted está loco.

128
00:14:08,513 --> 00:14:11,516
No. Sólo estoy cansado.

129
00:14:12,083 --> 00:14:17,689
Vivir no es importante,
lo que importa, Teseo,

130
00:14:17,724 --> 00:14:21,293
se trata de vivir correctamente.

131
00:14:25,997 --> 00:14:30,267
Desafíalos con ferocidad,
como nunca antes.

132
00:14:30,969 --> 00:14:37,209
Como si pudieras ver en la oscuridad,
Les queda muy bien.

133
00:14:37,244 --> 00:14:40,977
Hablas de ello como
si no fueran humanos.

134
00:14:41,012 --> 00:14:44,781
Son humanos. Los Heracles
sangrar como nosotros.

135
00:14:44,816 --> 00:14:48,186
La única diferencia es que
luchar por una condena,

136
00:14:48,221 --> 00:14:51,256
que les permite matar
sin restricción.

137
00:14:51,291 --> 00:14:53,857
Por eso siempre ganan.

138
00:14:53,892 --> 00:14:57,496
Pensé que Helios te tenía
ordenó entregar las armas.

139
00:14:57,597 --> 00:14:58,497
Él lo hizo.

140
00:15:37,102 --> 00:15:40,705
Muéstrate.

141
00:15:52,684 --> 00:15:55,587
Muéstrate.

142
00:15:58,990 --> 00:16:03,195
- Padre.
- Atenea.

143
00:16:11,102 --> 00:16:14,006
-Zeus.
- Sin trámites.

144
00:16:15,341 --> 00:16:19,511
Ninguno de los otros dioses
no mires, ¿verdad?

145
00:16:20,812 --> 00:16:22,779
Qué ?

146
00:16:22,814 --> 00:16:26,785
Cuando viniste aquí,
Parecías más un padre.

147
00:16:26,820 --> 00:16:30,388
O incluso un abuelo.

148
00:16:30,789 --> 00:16:34,257
Debemos tener cuidado.
Respeta la ley.

149
00:16:34,292 --> 00:16:37,996
nadie debería ver
nuestra forma inmortal.

150
00:16:38,031 --> 00:16:40,459
Pero padre, has llegado muy lejos.

151
00:16:40,460 --> 00:16:43,301
Influiste en Teseo
durante años.

152
00:16:43,332 --> 00:16:45,268
Él es uno de ellos.

153
00:16:45,303 --> 00:16:49,508
Nunca como un dios,
siempre como un amigo.

154
00:16:50,509 --> 00:16:54,112
¿Por qué él?

155
00:16:56,715 --> 00:17:00,150
No teme el peligro.

156
00:17:00,185 --> 00:17:04,855
Ni dolor ni derrota,
ni ridículo.

157
00:17:04,890 --> 00:17:08,995
Sólo teme no poder hacerlo.
defender a aquellos que tanto le importan.

158
00:17:09,000 --> 00:17:12,805
Sólo teme el fracaso
por eso se aferra tanto.

159
00:17:12,896 --> 00:17:14,764
La gente que aprecia.

160
00:17:14,799 --> 00:17:18,703
Si un humano pudiera guiarlos
para levantarse contra Hyperion,

161
00:17:18,738 --> 00:17:25,610
Sería Teseo.
Pero debe ser su elección.

162
00:17:34,986 --> 00:17:39,591
Huyó, quiere encontrarse con el rey.

163
00:18:50,996 --> 00:18:53,999
Avance.

164
00:19:17,789 --> 00:19:22,459
Eres un desertor,
Lo entiendo.

165
00:19:22,494 --> 00:19:26,498
- Sí mi rey.
- No soy tu rey.

166
00:19:26,533 --> 00:19:30,767
me gustaria mucho
sin embargo lo eres.

167
00:19:30,802 --> 00:19:34,971
Pero por definición eres un traidor,
¿no es así?

168
00:19:35,006 --> 00:19:40,011
¿Por qué querría
¿De un traidor en mi séquito?

169
00:19:40,046 --> 00:19:44,366
Puedo hablarte de un pueblo
que no esta protegido....

170
00:19:45,201 --> 00:19:48,687
y tener esposas jóvenes...
- Ya tengo algunos.

171
00:19:48,722 --> 00:19:53,492
- Esclavos, armas...
- Tengo muchas armas.

172
00:19:54,092 --> 00:19:57,961
Lo que quiero es el Arco de Epiro.

173
00:19:57,996 --> 00:20:04,003
Como este Monasterio, tomé el
tesoros que veneras.

174
00:20:07,706 --> 00:20:11,510
Sin embargo debo encontrarlo.

175
00:20:25,090 --> 00:20:28,959
¿Alguna vez has conocido a un monje?
sibilina ¿quién fue traidora?

176
00:20:29,894 --> 00:20:33,899
Estos monjes son honestos.
Fiel al Oráculo de Virgo.

177
00:20:33,934 --> 00:20:39,804
Con la oración correcta, el Oráculo
Pude ver dónde descansa el arco.

178
00:20:40,605 --> 00:20:45,059
¿Crees que podría, Monk?

179
00:20:45,094 --> 00:20:49,514
Dime dónde está.

180
00:20:57,389 --> 00:21:01,158
Conozco tu fe, Monk.

181
00:21:01,693 --> 00:21:05,597
Las sibilas están prohibidas
para quitar toda la vida.

182
00:21:06,532 --> 00:21:09,065
Incluso el de ellos.

183
00:21:09,100 --> 00:21:15,006
No tienes más remedio que conmigo
decir lo que quiero saber.

184
00:21:22,614 --> 00:21:26,985
Podemos hacer hablar a un monje.
con o sin lengua.

185
00:21:27,020 --> 00:21:32,290
Dáselo a la bestia.
Despiértame cuando hable.

186
00:21:36,995 --> 00:21:42,065
- ¿Tienes hijos?
- Aún no.

187
00:21:42,100 --> 00:21:46,204
La semilla del hombre puede ser
la más violenta de las armas.

188
00:21:46,239 --> 00:21:50,426
Las generaciones de tus descendientes
mirará en el

189
00:21:50,461 --> 00:21:54,613
ojos de su hijo y ellos
Verás que se parecen a mí.

190
00:21:55,113 --> 00:21:58,884
Seré recordado en cada
mira, cada olor,

191
00:21:58,917 --> 00:22:02,652
cada lágrima derramada por la eternidad.

192
00:22:02,687 --> 00:22:08,293
Pero antes de tu bautismo, entiende que
no has llegado tan lejos,

193
00:22:08,328 --> 00:22:12,497
a mi casa, al azar.

194
00:22:16,401 --> 00:22:21,606
Pero corriste aquí
porque eres un cobarde.

195
00:22:23,307 --> 00:22:25,821
Y la humanidad ya no tiene...

196
00:22:26,522 --> 00:22:29,314
Necesito cobardes.

197
00:22:33,585 --> 00:22:37,189
Así que tengo que dar un enorme
favor a nuestro mundo,

198
00:22:37,224 --> 00:22:40,757
marcándote como uno de nosotros.

199
00:22:40,792 --> 00:22:47,098
Quitándote tu habilidad
para poblar la Tierra.

200
00:22:47,133 --> 00:22:49,466
Traidor.

201
00:22:50,001 --> 00:22:53,070
aunque no puedas
escucharlos...

202
00:22:54,505 --> 00:22:58,309
tus ancestros lloran
en sus tumbas.

203
00:22:59,310 --> 00:23:02,214
Porque los descendientes de su linaje...

204
00:23:03,649 --> 00:23:06,685
Para aquí esta noche contigo.

205
00:23:11,990 --> 00:23:15,894
¿Viejo?

206
00:23:16,495 --> 00:23:19,998
¿Viejo?

207
00:23:49,494 --> 00:23:51,926
Tu ira te destruye, Teseo.

208
00:23:51,927 --> 00:23:55,700
Debes aprender a
controla tus emociones.

209
00:23:57,502 --> 00:24:02,107
En ritmo Teseo, en ritmo.

210
00:25:33,998 --> 00:25:36,200
Esperar.

211
00:25:49,213 --> 00:25:53,584
Sea testigo del infierno.

212
00:26:05,892 --> 00:26:08,760
Él no.

213
00:26:08,795 --> 00:26:13,400
Dáselo al carcelero, él puede.
trabajar en las minas de sal.

214
00:26:16,503 --> 00:26:20,207
Su dolor apenas comienza.

215
00:26:33,253 --> 00:26:38,758
Las legiones de Hyperion
no tengas piedad.

216
00:26:39,559 --> 00:26:45,466
Destruyeron todos los santuarios
en su búsqueda del Arco de Epiro.

217
00:26:47,434 --> 00:26:49,504
Es sólo cuestión de tiempo...

218
00:26:49,505 --> 00:26:51,539
antes de que lo encontraran.

219
00:26:53,074 --> 00:26:56,760
Noté que su rey
es particularmente cruel

220
00:26:56,795 --> 00:27:00,447
hacia todas las mujeres
que están embarazadas de un niño,

221
00:27:00,482 --> 00:27:04,951
y él personalmente ayuda
a su masacre.

222
00:27:05,552 --> 00:27:08,805
Quiere erradicar el futuro helénico.

223
00:27:08,840 --> 00:27:12,058
No seguimos ninguna regla.
de conducta de combate.

224
00:27:12,093 --> 00:27:15,862
Eso es cierto, al menos hasta ahora.

225
00:27:15,897 --> 00:27:18,430
En realidad ?

226
00:27:18,465 --> 00:27:22,801
- Cobarde.
- Quizás ese sea el caso...

227
00:27:22,836 --> 00:27:25,939
Los helenos deben adaptarse,
pero antes de que lleguen...

228
00:27:25,974 --> 00:27:29,042
¿No es hora
¿Intervenir, Zeus?

229
00:27:29,242 --> 00:27:33,947
¿Cómo puedes dar testimonio de semejante
atrocidades mientras no haces nada?

230
00:27:33,982 --> 00:27:38,652
Obedezco la ley, ningún dios debe
inmiscuirse en los asuntos de los hombres.

231
00:27:38,687 --> 00:27:41,119
A menos que los titanes
no son liberados.

232
00:27:41,154 --> 00:27:46,560
La humanidad debe tener fe en nosotros,
entonces podremos tener fe en ella.

233
00:27:46,595 --> 00:27:49,362
Debemos permitirle
utilizar el propio libre albedrío.

234
00:27:49,397 --> 00:27:53,733
¿Qué pasa si alguna vez encuentran el Arco?

235
00:27:57,237 --> 00:28:01,592
Si uno de ustedes viene
ayudando a los hombres,

236
00:28:01,627 --> 00:28:04,496
o influir en los negocios
hombres

237
00:28:04,797 --> 00:28:06,347
como un dios...

238
00:28:07,447 --> 00:28:09,951
la muerte será el castigo.

239
00:29:11,244 --> 00:29:16,014
- ¿Quiénes son?
- Las Vírgenes Oráculos.

240
00:29:16,049 --> 00:29:19,753
Los Heracles deben
encontrar su templo.

241
00:29:19,788 --> 00:29:22,654
- ¿No los conoces?
- No...

242
00:29:22,689 --> 00:29:26,093
me gustaria conocerlos
una noche.

243
00:29:47,047 --> 00:29:53,353
Cuando el cielo sin nubes truena,
permanece quieto.

244
00:30:13,640 --> 00:30:16,508
¿Eras un ladrón?

245
00:30:16,543 --> 00:30:20,011
Soy un ladrón, mi señora.

246
00:30:20,046 --> 00:30:23,350
Si no tuviera estas cadenas en mis pies,
Te robaría el corazón.

247
00:30:23,385 --> 00:30:26,419
Esta noche debemos huir de este lugar.

248
00:30:27,654 --> 00:30:30,823
Cualquiera lo suficientemente fuerte
para la pelea.

249
00:30:31,858 --> 00:30:33,440
Y ese hombre de allí.

250
00:30:33,441 --> 00:30:36,963
Dada su condición, será
muerto mañana por la mañana.

251
00:30:36,998 --> 00:30:41,434
Prepararse.

252
00:31:05,492 --> 00:31:07,794
Ausentarse.

253
00:31:10,063 --> 00:31:13,450
Adentro.

254
00:31:13,485 --> 00:31:16,837
Quedarse vivo.

255
00:31:28,648 --> 00:31:33,002
Mi oráculo.

256
00:31:33,037 --> 00:31:37,357
Tuviste una visión,
¿Qué viste?

257
00:31:37,392 --> 00:31:41,726
El esclavo cerca del agua.

258
00:31:41,761 --> 00:31:46,331
Los dioses lo tocan.

259
00:31:46,366 --> 00:31:52,939
Si se enfrenta a Hyperion,
Toda Grecia será destruida.

260
00:31:54,841 --> 00:31:58,445
Trae a los guardias.

261
00:32:07,754 --> 00:32:11,454
solo uno es cierto
oráculo, un clarividente...

262
00:32:11,455 --> 00:32:13,360
Ella es pura.

263
00:32:14,461 --> 00:32:18,765
Los demás están ahí para
proteger su identidad.

264
00:32:19,666 --> 00:32:24,838
El Oráculo de Virgo está dotado
visiones del futuro.

265
00:32:24,873 --> 00:32:30,243
Si ella es violada,
la profecía será alterada.

266
00:32:30,278 --> 00:32:34,447
Qué lástima.

267
00:33:09,015 --> 00:33:12,185
- ¡Guardias!
- ¡Las llaves!

268
00:33:12,352 --> 00:33:16,356
Adelante, oráculo mío, lo haremos.
Cuida a los guardias.

269
00:33:16,391 --> 00:33:18,358
A por ello !

270
00:33:51,258 --> 00:33:55,162
Deberías dormir un poco.

271
00:33:57,664 --> 00:34:01,835
Soy más fuerte de lo que parezco.

272
00:34:03,336 --> 00:34:07,841
Todo estará bien.

273
00:34:12,646 --> 00:34:17,500
Tal vez, tal vez tengas
problemas para dormir

274
00:34:17,535 --> 00:34:22,355
porque estás atormentado por tus visiones.

275
00:34:23,256 --> 00:34:27,561
El guerrero que lee la mente.

276
00:34:33,266 --> 00:34:37,404
Algunos consideran mi...
visiones como un regalo.

277
00:34:37,405 --> 00:34:38,438
¿Una donación?

278
00:34:38,538 --> 00:34:41,406
¿Cómo podemos considerarlos?
como regalo?

279
00:34:41,441 --> 00:34:45,345
Puedes ver el futuro pero no lo tienes.
No hay poder para cambiarlo.

280
00:34:52,252 --> 00:34:55,655
Lo lamento.

281
00:34:58,558 --> 00:35:02,227
¿Por qué hiciste tal cosa?

282
00:35:02,262 --> 00:35:05,498
Arriesgaste tu vida por
salvar a un completo desconocido.

283
00:35:05,533 --> 00:35:08,700
Sólo un hombre infiel
haría tal pregunta.

284
00:35:08,735 --> 00:35:11,789
Mi madre era una mujer de fe.

285
00:35:12,090 --> 00:35:15,142
Sus dioses estaban ausentes
cuando más lo necesitaba.

286
00:35:20,647 --> 00:35:23,151
Como yo.

287
00:35:25,352 --> 00:35:28,421
Así somos
ambos de luto.

288
00:35:29,456 --> 00:35:32,186
A ti por lo que pasó.

289
00:35:33,387 --> 00:35:36,363
Y yo por lo que pasará.

290
00:36:00,654 --> 00:36:04,257
¿Qué les pasó?

291
00:36:05,859 --> 00:36:08,762
di la orden de no
no tocarlos.

292
00:36:08,797 --> 00:36:11,430
Intentaron huir de mi rey.

293
00:36:11,465 --> 00:36:15,235
Siete de nuestros mejores hombres han
pereció en la batalla.

294
00:36:16,736 --> 00:36:21,842
Siete de tus mejores hombres,
asesinado por mujeres?

295
00:36:21,877 --> 00:36:26,746
me gustaria saber
donde se encuentra el Arco de Epiro.

296
00:36:29,549 --> 00:36:33,253
cual de ustedes
¿puedes decirme?

297
00:36:34,854 --> 00:36:38,958
¿Cuál de ustedes es?
¿El verdadero Oráculo?

298
00:36:44,263 --> 00:36:49,736
Si tengo que adivinar,
Sería desagradable.

299
00:36:49,771 --> 00:36:53,740
Un sufrimiento único para ti.

300
00:36:55,341 --> 00:36:57,246
Así que dime...

301
00:36:57,271 --> 00:36:58,471
cual?

302
00:37:00,947 --> 00:37:03,950
Yo soy el que estás buscando.

303
00:37:03,985 --> 00:37:06,718
No, soy yo.

304
00:37:06,753 --> 00:37:09,556
El que estás buscando soy yo.

305
00:37:10,257 --> 00:37:14,461
Los demás dijeron lo mismo
todos dicen ser el Oráculo.

306
00:37:14,496 --> 00:37:18,830
- ¿Los demás?
- Sí, mi rey.

307
00:37:18,865 --> 00:37:23,336
- ¿El otro? ¿Qué otra cosa?
- Eran cuatro.

308
00:37:24,437 --> 00:37:26,602
Uno de ellos escapó.

309
00:37:27,103 --> 00:37:30,243
Con un grupo de esclavos
por el punto de agua.

310
00:37:42,756 --> 00:37:45,724
-Mondragón.
- ¿Señor?

311
00:37:45,759 --> 00:37:50,263
Encuentra el que se escapó.
Tráemela viva.

312
00:38:03,243 --> 00:38:06,346
Aguas oscuras.

313
00:38:07,647 --> 00:38:12,052
- Estas aguas están contaminadas con petróleo.
- ¿Y el barco?

314
00:38:12,087 --> 00:38:14,719
Es un barco mercante Heracles.

315
00:38:14,754 --> 00:38:17,557
deberíamos darle
una emboscada y ve hacia el sur.

316
00:38:17,592 --> 00:38:21,461
- No vamos al sur.
- Yo, sí.

317
00:38:24,264 --> 00:38:26,531
Aparentemente...

318
00:38:26,566 --> 00:38:29,202
estas mujeres pueden
cambiar la carne

319
00:38:29,203 --> 00:38:31,838
en castaño de Malaca
con la lengua.

320
00:38:34,541 --> 00:38:39,046
¿Vamos a probar algunos?
¿Los límites, querida?

321
00:38:40,447 --> 00:38:42,605
Los dioses me dieron una visión.

322
00:38:43,206 --> 00:38:45,351
Sin embargo, lo haces
según tus deseos.

323
00:38:45,386 --> 00:38:49,156
Prefiero seguir mis deseos
sólo las visiones de una niña de alegría.

324
00:38:49,191 --> 00:38:51,776
- Ella es una suma sacerdotisa.
- ¿Y luego?

325
00:38:51,811 --> 00:38:54,861
Alta sacerdotisa o puta,
Me voy al sur...

326
00:39:00,634 --> 00:39:03,537
¿Dije algo?

327
00:39:04,037 --> 00:39:07,205
ENTONCES ?
¿Qué vas a hacer?

328
00:39:07,240 --> 00:39:12,445
El sur conmigo
¿a dónde seguirás?

329
00:39:13,146 --> 00:39:17,050
- ¿esta señora?
- Ninguno.

330
00:39:19,252 --> 00:39:24,357
Voy a llevar este barco al norte.
en el campamento de Hyperion en el Monasterio.

331
00:39:25,559 --> 00:39:30,363
Para que yo salve tu alma
Es una locura, Majestad.

332
00:39:32,065 --> 00:39:33,837
Personalmente...

333
00:39:33,862 --> 00:39:37,362
prefiero pelear
junto a un loco que contra él.

334
00:40:07,334 --> 00:40:10,437
¿Ves esto?

335
00:40:12,839 --> 00:40:17,844
Este es el mortal tu padre.
lo alaba, ¿no?

336
00:40:22,449 --> 00:40:25,803
- Y él está con el Oráculo.
- Poseidón...

337
00:40:25,828 --> 00:40:29,657
si Zeus sospechara de ti,
te defenderemos.

338
00:40:49,743 --> 00:40:53,346
No dijiste eso
¿Era un barco mercante?

339
00:40:53,381 --> 00:40:55,680
Probablemente estaba equivocado.

340
00:40:55,715 --> 00:40:58,885
ellos siempre serán
tan impredecible.

341
00:41:18,738 --> 00:41:24,144
Cuando el cielo está despejado
Trueno, quédate quieto.

342
00:41:24,644 --> 00:41:27,848
- ¡Tenemos que saltar!
- ¡Quédate quieto!

343
00:42:50,363 --> 00:42:54,734
tu lo sabias
Esta ola nos salvaría.

344
00:42:56,436 --> 00:43:02,742
Estos son solo adelantos
de lo que podría pasar.

345
00:43:02,777 --> 00:43:08,248
Sólo nuestras acciones
y nuestros deseos dan forma al futuro.

346
00:43:09,249 --> 00:43:12,452
¿Qué más ves?

347
00:43:15,755 --> 00:43:19,793
El cuerpo protegido por
un escudo debajo de la roca.

348
00:43:19,828 --> 00:43:23,864
Sostienes el arco de Epiro, y...

349
00:43:29,336 --> 00:43:32,789
- Besas a Hyperion.
- Imposible.

350
00:43:32,824 --> 00:43:36,208
Nunca besaré a Hyperion.

351
00:43:36,243 --> 00:43:41,047
- Mató a mi madre.
- ¿Tu madre?

352
00:43:41,548 --> 00:43:45,252
¿Tuvo un buen entierro?

353
00:43:46,553 --> 00:43:52,159
No, ella todavía está
donde Hyperion le cortó la garganta.

354
00:43:52,559 --> 00:43:57,264
Entonces tienes que enterrarlo,
su fe lo exige.

355
00:43:57,299 --> 00:44:02,335
- No creo en dioses.
- Ella lo creyó.

356
00:44:02,370 --> 00:44:05,971
Ella lo creyó, Teseo.

357
00:44:06,006 --> 00:44:09,643
Debes regresar a tu pueblo.

358
00:44:30,363 --> 00:44:33,733
- ¿Has encontrado el Oráculo?
- Sí, mi Señor,

359
00:44:33,767 --> 00:44:36,736
pero nuestros hombres están muertos
antes de poder recuperarlo.

360
00:44:36,771 --> 00:44:42,742
- La tormenta estalló en el mar.
- ¿Y el Oráculo?

361
00:44:44,077 --> 00:44:45,610
¿Sobrevivió?

362
00:44:46,045 --> 00:44:48,826
ella se dirige hacia
Kolpos con esclavos.

363
00:44:49,027 --> 00:44:51,351
Quizás los esté llevando a la proa.

364
00:44:58,258 --> 00:45:03,763
Envía una criatura a Kolpos,
iremos al Tártaro.

365
00:45:03,798 --> 00:45:08,418
Mondragón... Tú quédate aquí.

366
00:45:08,453 --> 00:45:13,039
Prepara una emboscada en la cantera.

367
00:46:41,261 --> 00:46:45,565
Perdón por no tener
podría protegerte, madre,

368
00:46:48,735 --> 00:46:52,939
pero te prometo que nuestro nombre
No desaparecerá conmigo.

369
00:51:49,049 --> 00:51:53,053
Las legiones de Hyperion
se reúnen en el Tártaro.

370
00:51:53,088 --> 00:51:56,421
Aquí cayó Hélène.

371
00:51:56,456 --> 00:51:59,524
El futuro no está arreglado.

372
00:51:59,559 --> 00:52:03,964
De lo contrario.
Será una masacre.

373
00:52:03,999 --> 00:52:08,700
- No tienes fe.
- Paganos.

374
00:52:08,735 --> 00:52:13,540
Es verdad, Dareios,
pero no siempre.

375
00:52:13,575 --> 00:52:16,708
Cuando yo era sólo un niño,
Recé a los dioses,

376
00:52:16,743 --> 00:52:21,148
para un caballo. los dioses
no me respondió.

377
00:52:21,183 --> 00:52:24,050
Entonces robé uno.

378
00:52:28,355 --> 00:52:32,259
Estamos rodeados de Jentils.

379
00:54:10,457 --> 00:54:14,661
Todo está bien, Teseo.

380
00:54:15,662 --> 00:54:18,635
- ¿Qué me pasó?
- Tu brazo...

381
00:54:18,960 --> 00:54:20,660
has sido envenenado.

382
00:54:26,740 --> 00:54:33,346
- ¿Dónde están los demás?
- Se llevan el cuerpo de Dareios.

383
00:54:50,964 --> 00:54:54,134
Ella tenía razón.

384
00:54:56,236 --> 00:55:01,091
Todos estos años dudé de ellos,

385
00:55:01,126 --> 00:55:05,911
de su existencia.

386
00:55:05,946 --> 00:55:10,450
tu madre no es
Murió en vano, Teseo.

387
00:55:11,551 --> 00:55:16,957
Fue la fe la que te trajo de vuelta, el arco.

388
00:55:20,360 --> 00:55:23,864
Está en tus manos, Teseo.

389
00:55:24,364 --> 00:55:28,335
Le traerá la victoria a Helene.

390
00:57:03,844 --> 00:57:09,249
Tenías razón, Teseo,
Mis visiones son una maldición.

391
00:57:09,284 --> 00:57:12,853
quiero ver el mundo
a través de mis ojos...

392
00:57:12,888 --> 00:57:15,923
sentir con el corazón...

393
00:57:15,958 --> 00:57:18,959
tocar con mi carne.

394
00:57:34,165 --> 00:57:39,738
Hola monje. Me ayudé a mí mismo,
esta noche. Buena arma, ¿eh?

395
00:57:51,950 --> 00:57:54,818
Me alegro de verte todavía con vida.

396
00:57:54,853 --> 00:57:58,056
Tenía miedo de que murieras allí.

397
00:57:58,091 --> 00:58:02,761
yo casi
ella me salvó la vida.

398
00:58:03,561 --> 00:58:06,965
Parece que ella te atrapó
hace más que eso.

399
00:58:09,534 --> 00:58:11,902
Atención.

400
00:58:11,937 --> 00:58:15,540
No es porque tengas un arco.
que te trataré diferente.

401
00:58:15,575 --> 00:58:20,545
Bueno, iremos al Monasterio.

402
00:58:20,580 --> 00:58:23,565
Tenemos una guerra que pelear.

403
00:58:23,600 --> 00:58:26,516
MONTE TARTAR

404
00:58:26,551 --> 00:58:31,557
Los creyentes pensaban que los titanes
Todavía encerrado en la montaña.

405
00:58:36,561 --> 00:58:42,734
La Gran Muralla es la única esperanza
Helenos contra tu ejército.

406
00:58:47,939 --> 00:58:52,243
- ¿Defensas?
- Originalmente era una presa,

407
00:58:52,278 --> 00:58:56,513
pero los helenos sabían que nosotros...

408
00:58:56,548 --> 00:59:01,217
Nadie podría anticipar
el enemigo en el que te has convertido.

409
00:59:01,652 --> 00:59:03,240
- ¿Cuántos hay?

410
00:59:03,441 --> 00:59:06,458
- cuantos llegaron
hasta ahora no estoy seguro.

411
00:59:06,493 --> 00:59:11,062
- Cuánto ?
- No estoy seguro, Majestad.

412
00:59:12,264 --> 00:59:15,232
- Ochocientos.
- ¿Y la puerta?

413
00:59:15,267 --> 00:59:20,103
Veinte pies de mármol,
con un peso de casi 12 toneladas.

414
00:59:20,138 --> 00:59:24,342
Fue diseñado para ser
impenetrable, Su Majestad.

415
00:59:24,377 --> 00:59:27,978
¿Ya tienes puertas?

416
00:59:28,013 --> 00:59:31,650
hecho para otra cosa?

417
00:59:41,159 --> 00:59:44,963
Ve y hazte útil en otra parte.

418
01:00:00,946 --> 01:00:05,600
¿Dónde está? supongo
que Hyperion ha acampado aquí.

419
01:00:05,635 --> 01:00:07,335
Deberíamos continuar.

420
01:00:07,336 --> 01:00:10,855
Aún faltan dos días para el Tártaro
siguiendo esta cresta.

421
01:00:11,256 --> 01:00:15,060
¿Qué es este sonido?

422
01:00:43,154 --> 01:00:48,460
¡Guardar la cama!
¡No quieres morir!

423
01:00:57,435 --> 01:01:02,941
- ¡Mi hermana!
- ¡En el toro!

424
01:01:30,435 --> 01:01:35,040
Teseo, todavía están allí.

425
01:01:40,645 --> 01:01:43,148
¡Esperad, hermanas mías!

426
01:01:43,748 --> 01:01:46,651
¡Es una trampa!

427
01:03:07,153 --> 01:03:11,958
- Continúe hasta el Tártaro.
- Los caballos llegarán hasta el final.

428
01:03:11,993 --> 01:03:15,461
Hyperion pronto tendrá el Arco, adelante.

429
01:03:41,354 --> 01:03:45,823
¡Perdóname, padre!
Perdóname.

430
01:03:45,858 --> 01:03:50,363
solo violé la ley
para proteger a los mortales.

431
01:04:29,636 --> 01:04:34,240
Ningún dios más vendrá en tu ayuda.

432
01:04:34,275 --> 01:04:38,044
¡Estás solo!

433
01:04:38,544 --> 01:04:42,047
¿Lo entiendes, mortal?

434
01:04:42,082 --> 01:04:46,019
Tengo fe en ti, Teseo.

435
01:04:46,054 --> 01:04:49,956
No me decepciones.

436
01:04:49,991 --> 01:04:52,959
Dirige a tu gente.

437
01:05:33,566 --> 01:05:36,336
¡Detener!

438
01:05:51,851 --> 01:05:54,354
El caballo para el cual
Recé cuando era niño.

439
01:05:54,389 --> 01:05:57,457
¿Qué les pasa?

440
01:05:58,358 --> 01:06:01,561
Están muriendo.

441
01:06:21,347 --> 01:06:26,753
- ¿Dónde están los hombres?
- Deben responder.

442
01:06:26,788 --> 01:06:30,957
¿Qué decía el cartel del pájaro?

443
01:06:32,858 --> 01:06:34,061
Hablar.

444
01:06:36,562 --> 01:06:37,830
Los dioses.

445
01:06:40,065 --> 01:06:42,119
Bajaron.

446
01:06:42,420 --> 01:06:43,701
¿Los dioses?

447
01:06:44,236 --> 01:06:47,640
ellos aparecieron y
hombres devastados.

448
01:06:49,341 --> 01:06:50,545
Los dioses...

449
01:06:53,846 --> 01:06:55,113
Los dioses...

450
01:06:55,348 --> 01:07:00,353
Ellos protegieron al esclavo
que viaja con el Oráculo.

451
01:07:01,854 --> 01:07:06,159
los dioses pelean
a su lado, señor.

452
01:07:10,163 --> 01:07:13,967
Si los hombres saben esto,
tendrán miedo.

453
01:07:15,034 --> 01:07:18,638
Lo sé.
Lo sé.

454
01:08:04,851 --> 01:08:09,756
En tiempos de paz,
los hijos entierran a sus padres.

455
01:08:09,791 --> 01:08:14,661
En la guerra,
los padres entierran a sus hijos.

456
01:08:20,566 --> 01:08:24,637
¿Estamos en guerra, padre?

457
01:09:04,243 --> 01:09:06,690
tengo informacion
importante para la junta directiva.

458
01:09:07,891 --> 01:09:10,448
Conozco a este hombre.
Déjalo.

459
01:09:15,255 --> 01:09:18,558
Esperaba verte unirte a nosotros.

460
01:09:29,836 --> 01:09:33,740
¿Dónde está el ejército?

461
01:09:41,347 --> 01:09:44,851
Háblame del esclavo.

462
01:09:46,352 --> 01:09:50,356
¿Viene de tu pueblo?

463
01:09:50,991 --> 01:09:54,260
- ¡Contéstame!
- Sí.

464
01:09:54,795 --> 01:09:57,364
Era un campesino...

465
01:10:00,366 --> 01:10:03,000
Yo también lo estaba.

466
01:10:03,135 --> 01:10:09,942
- Lo siento, Majestad. No quería...
- Tranquilo. ¿Y su familia?

467
01:10:10,242 --> 01:10:13,682
Su madre fue violada
por residentes.

468
01:10:13,683 --> 01:10:16,348
Ella no pudo casarse.

469
01:10:17,049 --> 01:10:19,052
Era un bastardo.

470
01:10:23,555 --> 01:10:25,557
¿Y cómo se llamaba?

471
01:10:25,592 --> 01:10:27,159
Teseo.

472
01:10:27,694 --> 01:10:30,463
Está bien.
Iré a su encuentro.

473
01:10:39,339 --> 01:10:42,342
Helios me trajo algo de información.
que nos podría ser útil.

474
01:10:42,377 --> 01:10:45,811
Hyperion está en posesión
del Arco de Epiro.

475
01:10:47,046 --> 01:10:50,113
- ¿El Arco de Epiro?
- Sí, es el arma forjada por Heracles.

476
01:10:50,148 --> 01:10:52,651
Oh, ya conozco esta historia...

477
01:10:52,686 --> 01:10:55,136
los dioses que viven en las nubes.

478
01:10:55,137 --> 01:10:56,820
Los Titanes enterrados en las rocas...

479
01:10:56,855 --> 01:10:58,071
Escucha...

480
01:10:58,372 --> 01:11:00,636
yo era escéptico
igual que tú.

481
01:11:00,637 --> 01:11:02,261
Pero el Arco de Epiro existe.

482
01:11:02,296 --> 01:11:04,531
entiendo lo grande
fe de los helenos...

483
01:11:04,532 --> 01:11:06,966
en mitos y dioses.

484
01:11:07,501 --> 01:11:10,535
Pero aquí en el Consejo Helénico,
no lo creemos.

485
01:11:10,570 --> 01:11:13,203
Estas son metáforas
Hilos, nada más.

486
01:11:13,238 --> 01:11:17,442
Nuestra empresa está respaldada por leyes, basadas
sobre la negociación y la razón.

487
01:11:17,477 --> 01:11:19,761
Si negocias con Hyperion

488
01:11:19,762 --> 01:11:21,164
estamos muertos...

489
01:11:21,199 --> 01:11:23,766
¿Qué pasaría si siguiera tu
consejo...

490
01:11:23,767 --> 01:11:27,317
Teseo de Kolpos,
¿Qué pasaría?

491
01:11:27,352 --> 01:11:28,275
Cierra las puertas...

492
01:11:28,276 --> 01:11:30,875
y prepararse para la guerra.
- Nos falta hoplita.

493
01:11:30,876 --> 01:11:32,389
Imposible cerrar las puertas...

494
01:11:32,424 --> 01:11:34,961
Nadie volverá,
¡Somos los últimos!

495
01:11:35,996 --> 01:11:38,529
Me entenderás si
no sigo los consejos

496
01:11:38,564 --> 01:11:41,835
de un adivino seductor
y su amante campesino.

497
01:11:43,070 --> 01:11:46,138
Señor, se acerca un emisario de Heracles.

498
01:11:49,141 --> 01:11:50,434
Mira a.

499
01:11:50,835 --> 01:11:52,810
Ningún líder quiere la guerra.

500
01:11:52,845 --> 01:11:55,098
Sólo quieren ser atrapados

501
01:11:55,099 --> 01:11:57,550
en serio en la mesa
negociaciones.

502
01:11:57,785 --> 01:12:01,054
Alertar al Consejo,
preparar una delegación.

503
01:12:10,362 --> 01:12:12,864
¡Detener!

504
01:12:13,834 --> 01:12:18,339
Detener. No te muevas o estaremos
¡Obligado a dispararte!

505
01:12:21,141 --> 01:12:24,845
¡Despliega tus armas!

506
01:12:28,447 --> 01:12:31,915
Lleva la rama de olivo,
símbolo de paz.

507
01:12:31,950 --> 01:12:37,656
Mi rey desea hablar con el
cuyo nombre es Teseo de Kolpos.

508
01:12:40,859 --> 01:12:43,161
Teseo.

509
01:12:44,863 --> 01:12:48,367
El emisario de los deseos de Hyperion
hablar contigo.

510
01:12:48,834 --> 01:12:53,839
Como en la visión que me envía a
tú con los brazos bien abiertos,

511
01:12:53,874 --> 01:12:56,707
buscando un compromiso de lealtad.

512
01:12:56,742 --> 01:13:01,747
Fedra, ¿nunca te has equivocado?

513
01:13:14,359 --> 01:13:18,864
No podemos protegerte
más allá de esta puerta.

514
01:13:23,035 --> 01:13:25,202
¡Soy Teseo!

515
01:13:25,237 --> 01:13:28,840
Acércate, tengo un mensaje para ti.

516
01:13:28,875 --> 01:13:32,344
No te arriesgues.

517
01:13:34,947 --> 01:13:38,350
En el peor de los casos, se pierde un campesino.

518
01:13:46,458 --> 01:13:51,028
- ¿Es mejor?
- Sí.

519
01:13:51,063 --> 01:13:56,034
- ¿Por qué te cubres la cara?
- Todos son iguales alrededor de Hyperion.

520
01:13:56,068 --> 01:14:00,539
Solo puedo responder a la solicitud.
de tu vasallo, nada más.

521
01:14:00,574 --> 01:14:04,107
-¿Y me pregunta personalmente?
- En efecto. Sí.

522
01:14:04,142 --> 01:14:08,712
- ¿Y cómo lo conoce?
- Teseo, el rey lo sabe casi todo.

523
01:14:08,747 --> 01:14:11,255
Él sabe que no tienes padre.

524
01:14:11,256 --> 01:14:14,053
Y eres rechazado por
tu propia gente.

525
01:14:14,688 --> 01:14:17,321
¿Conoce mi enojo?

526
01:14:17,356 --> 01:14:20,559
¿Sabe que sólo vivo para
¿Ves su sangre en la punta de mi espada?

527
01:14:20,594 --> 01:14:24,863
¿Sabe que masacró a mi madre?

528
01:14:31,336 --> 01:14:36,341
Ahora que ha visto
tu cara, él lo sabe.

529
01:14:44,349 --> 01:14:47,017
No lo lograrás.

530
01:14:47,052 --> 01:14:51,321
- Cobarde !
- Únete a mí Teseo.

531
01:14:51,356 --> 01:14:54,660
nunca te darán
sentarse en su mesa.

532
01:14:54,695 --> 01:14:58,028
Pero podrías sentarte
la cabeza mía.

533
01:14:58,063 --> 01:15:00,508
Mucho después del fin de esta guerra,

534
01:15:00,509 --> 01:15:03,936
mi huella permanecerá en
este mundo para siempre.

535
01:15:05,837 --> 01:15:10,042
El sol nunca se pondrá
en mi sangre, Teseo.

536
01:15:10,077 --> 01:15:14,764
Esto es lo que te ofrezco.
Inmortalidad.

537
01:15:14,799 --> 01:15:19,451
Las hazañas son eternas
no la carne.

538
01:15:22,354 --> 01:15:26,091
Los dioses pueden estar de tu lado,

539
01:15:26,126 --> 01:15:29,861
Mañana soltaré a los Titanes.

540
01:15:33,365 --> 01:15:37,752
- ¿De qué estabas hablando?
- Cierre la puerta.

541
01:15:37,787 --> 01:15:42,140
- ¿Cuáles eran sus requisitos?
- Cierre la puerta.

542
01:15:42,175 --> 01:15:45,143
Teseo.

543
01:16:10,135 --> 01:16:14,840
- Fue él, ¿no?
- Ya casi estaba allí.

544
01:16:45,137 --> 01:16:49,641
no se si soy capaz
hacer lo que Zeus me pidió.

545
01:16:51,643 --> 01:16:56,048
Pero de la duda surge la verdad, Teseo.

546
01:16:58,951 --> 01:17:02,654
Los dioses tomaron la decisión correcta.

547
01:18:50,262 --> 01:18:56,535
El primer movimiento por delante.

548
01:19:15,254 --> 01:19:18,657
¿Qué está sosteniendo?

549
01:19:20,759 --> 01:19:22,961
El arco.

550
01:19:38,844 --> 01:19:45,350
¡Todos los comandantes están muertos!
¡Retirar!

551
01:19:48,854 --> 01:19:53,358
¡Permanecer!
¡No te vayas!

552
01:20:05,837 --> 01:20:10,042
¡Escúchame!

553
01:20:11,343 --> 01:20:14,646
¡Escuchar!

554
01:20:16,048 --> 01:20:18,615
¿Quiénes son para nosotros?
decir que hacer?

555
01:20:18,650 --> 01:20:21,152
no soy nadie para
decirte que hacer!

556
01:20:21,187 --> 01:20:23,655
Soy Teseo, un hombre corriente,
uno de ustedes!

557
01:20:23,690 --> 01:20:28,425
Comparto tu sangre,
¡Y comparto tu miedo!

558
01:20:28,460 --> 01:20:31,599
Pero huye ahora,
esta ofreciendo nuestras almas

559
01:20:31,600 --> 01:20:35,060
y los de nuestros hijos
¡A la terrible oscuridad!

560
01:20:44,509 --> 01:20:47,778
Esperar !
¡Debemos quedarnos y luchar!

561
01:20:47,813 --> 01:20:50,749
Su gran número es inútil
en el túnel!

562
01:20:50,784 --> 01:20:54,117
¡Mantén tu posición!

563
01:20:54,152 --> 01:20:58,857
¡Mantén tu posición!
¡Hoy somos los dioses!

564
01:21:00,158 --> 01:21:04,295
Aunque escondieron sus rostros
y envolvieron sus cuerpos,

565
01:21:04,330 --> 01:21:08,433
eso no significa que sean más
¡Valiente y más fuerte que nosotros!

566
01:21:08,467 --> 01:21:12,938
¡Son cobardes! ellos
¡Escóndete detrás de sus máscaras!

567
01:21:12,973 --> 01:21:18,443
Son humanos y
¡Sangran como tú y como yo!

568
01:21:25,350 --> 01:21:29,720
Mantén tu posición,
¡Lucha por el honor!

569
01:21:29,755 --> 01:21:32,043
Lucha por el hombre
quien esta en ti!

570
01:21:32,044 --> 01:21:33,959
Para tus madres que
habrá llevado!

571
01:21:33,994 --> 01:21:37,963
¡Lucha por tus hijos!
¡Lucha por tu futuro!

572
01:21:37,998 --> 01:21:40,966
¡Lucha por tus nombres para sobrevivir!

573
01:21:41,001 --> 01:21:47,039
¡Lucha por la inmortalidad!

574
01:21:51,944 --> 01:21:56,248
haremos historia
¡Con sangre Heracles!

575
01:22:02,788 --> 01:22:06,191
¡Listo!
Adelante !

576
01:23:28,941 --> 01:23:32,209
Rey Hiperión.

577
01:23:32,244 --> 01:23:35,747
Podemos negociar
No veo ninguna razón...

578
01:23:47,156 --> 01:23:51,260
¡Teseo!
¡Aquí estoy!

579
01:23:51,295 --> 01:23:55,364
¡Teseo de Kolpos!

580
01:23:57,166 --> 01:24:01,237
- ¿Dónde está tu rey?
- No es un rey.

581
01:24:21,156 --> 01:24:24,460
¡Stavros, ven!

582
01:24:46,148 --> 01:24:49,852
¡Teseo, estoy justo detrás de ti!

583
01:25:05,634 --> 01:25:08,938
¡Fedra!

584
01:25:10,139 --> 01:25:14,343
Fedra, ¡quédate en el santuario!

585
01:25:45,441 --> 01:25:48,244
¡Hiperión!

586
01:26:35,157 --> 01:26:38,260
¡Teseo!

587
01:26:57,947 --> 01:27:02,851
¡Teseo, tengo el arco!

588
01:27:06,055 --> 01:27:09,658
¡Tengo el Arco!
¡Adelante!

589
01:27:10,759 --> 01:27:14,428
- ¡Los recordaré!
-Stavros...

590
01:27:14,463 --> 01:27:15,616
Tengo el arco.

591
01:27:15,617 --> 01:27:17,409
Los recordaré.

592
01:27:17,410 --> 01:27:19,435
¡Sal de aquí inmediatamente!

593
01:27:25,941 --> 01:27:29,445
¡Ven a buscarme!

594
01:27:58,240 --> 01:28:02,144
Ninguno de ustedes
No abandonaré este lugar.

595
01:28:15,758 --> 01:28:20,963
¡Quédate aquí!
¡Ésta ya no es tu lucha!

596
01:28:22,264 --> 01:28:25,634
¡Encuentra a Hiperión!

597
01:29:59,540 --> 01:30:02,743
Muere con tus dioses.

598
01:32:49,554 --> 01:32:52,157
Padre...

599
01:32:53,758 --> 01:32:57,762
No renuncies a la Humanidad.

600
01:34:18,543 --> 01:34:22,612
¿Cómo se siente saber

601
01:34:22,647 --> 01:34:27,052
¿Que nadie te recordará?

602
01:34:27,087 --> 01:34:30,954
Yo gané.

603
01:34:30,989 --> 01:34:34,960
Mi muerte me convertirá en una leyenda.

604
01:34:43,435 --> 01:34:50,442
Mis hazañas harán eco
a lo largo de la historia.

605
01:34:55,247 --> 01:34:58,850
Estoy escribiendo tu historia.

606
01:35:24,942 --> 01:35:27,745
¡Hazlo!

607
01:35:43,761 --> 01:35:50,501
Este es tu último abrazo Hyperion.

608
01:35:51,902 --> 01:35:56,507
Mírame.

609
01:35:58,642 --> 01:36:05,449
soy lo ultimo
que verás.

610
01:36:06,951 --> 01:36:12,756
Sea testigo del infierno.

611
01:38:32,763 --> 01:38:38,235
todas las almas de
los hombres son inmortales.

612
01:38:39,336 --> 01:38:43,090
Pero las almas de los virtuosos son

613
01:38:43,125 --> 01:38:46,844
inmortal y divina.

614
01:38:49,947 --> 01:38:53,550
Una época traicionera, Teseo dio

615
01:38:53,585 --> 01:38:57,421
su vida para salvar a la humanidad,

616
01:38:57,456 --> 01:39:01,258
y ganó su lugar entre los dioses.

617
01:39:02,860 --> 01:39:06,463
Ellos recompensaron
su coraje al ofrecerle,

618
01:39:06,498 --> 01:39:11,535
un hijo, Acamas.

619
01:39:41,465 --> 01:39:45,936
no tengas miedo
de tus visiones, pequeña mía.

620
01:39:45,971 --> 01:39:49,540
- Cómo te llamas ?
- Acamas.

621
01:39:49,575 --> 01:39:55,646
¿Acamas?
Es un nombre poderoso.

622
01:39:57,047 --> 01:40:02,853
Conocí a tu padre.
Era un hombre muy valiente.

623
01:40:05,456 --> 01:40:11,161
Pronto será tu turno.

624
01:40:11,196 --> 01:40:13,562
¿Mi turno para qué?

625
01:40:13,597 --> 01:40:16,707
La batalla contra el mal
Nunca termina, Acamas.

626
01:40:16,708 --> 01:40:18,737
La guerra llega al cielo.

627
01:40:20,337 --> 01:40:26,944
Y tu padre estará allí.
lucha por tu futuro.

628
01:40:28,245 --> 01:40:31,949
Acamas.

629
01:40:39,456 --> 01:40:43,961
- ¿De quién era hijo?
- Sólo...

630
01:40:45,262 --> 01:40:49,266
Sólo de un anciano.